2011年4月3日星期日

History of Singapore 新加坡的历史: MP Chia Thye Poh's words... 谢太保议员的名言...

3年后的这一天

3年前的这一天,台湾人把陈水扁和他的民进党拉下了政治舞台。

3年前的这一天,台湾人响应将台湾开往正确方向的号召,实现了再一次政党轮替。

3年前的这一天,3月22号,台湾人投下2号,支持改变(1)。

3年后的这一天,我们的领导人/候选人以陈词滥调试图说服我们,
“更年轻、更多元化”的候选人再被推出,
吓人的口气和言辞再被听到。

3年后的这一天,我们还是无法“改变”政府,
我们被告知我们不应该妄想可以这么做(2),
我们被告知我们“不是一个民族/国家”(3),
我们被告知我们的誓约只是一个“志向”(4)。

3年后的这一天,我们还是无法改变新加坡,
无法改变我们的文化,
我们的教育,
我们的生活,
我们的财富,
我们的。。。,

因为我们没有表达的自由,
不享有独立的大众传媒,
不享有结社、集会、游行的自由(5),
我们涂鸦必须鞭打,运毒必须死刑,口香糖必须禁卖,
内阁总统必须加薪(6),穷人百姓必须少拿(7),

对于这一切,我们一言不发而任其发展,
可是它不会停止的。

3000年后的这一天,历史告诉我们,独裁者不会自动让位,
民主和自由必须艰苦地赢回来(8)。
继续等吧!



(声明:本文不以煽动憎恨国家政府为目的,旨在提醒大众以目前之现状。)


附录:

(1)可以观看:http://www.youtube.com/watch?v=WMDINRCyYHA
http://www.youtube.com/watch?v=tv1ZCDoiovA

(2)http://leewatch.info/quotes/

(3)http://theonlinecitizen.com/2011/03/we-singaporeans-are-schizophrenic/

(4)http://theonlinecitizen.com/2009/08/mm-lee-brings-the-house-back-to-earth/

(5)宪法是否保障自由:http://statutes.agc.gov.sg/
http://www.temasekreview.com/2011/03/24/1994-2011-a-chronology-of-authoritarian-rule-in-singapore/

(6)http://theonlinecitizen.com/2011/03/ministerial-pay-%E2%80%93-the-frankenstein%E2%80%99s-monster-that-won%E2%80%99t-go-away/
http://theonlinecitizen.com/2011/03/cut-the-president%E2%80%99s-pay/

(7)http://theonlinecitizen.com/2011/03/dr-lily-neo-%E2%80%93-a-rare-pap-breed/
http://www.youtube.com/watch?v=RSEB8P3DAnk

(8)可以参阅:http://www.youtube.com/watch?v=9pRCnO8rbJI